提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,咏叹帝王陵寝之庄严与哀思。借山川形胜烘托皇家气象,以仪仗肃穆反衬生死永隔之悲,寄托对逝者深切悼念与无尽怅惘。
译文
这里是真龙天子的安息之地,祥瑞之兆正应圣明之时。
陵墓位于巩县原野之西。
荥水与黄河交汇,滋润着洛水、瀍水与伊水。
众多河流在此萦绕回旋。
嵩山高耸环抱陵寝,如同几重屏风帷帐。
秀丽的山岭高低错落。
远处的群山宛如群凤相随。
众人瞻仰陵寝上浮动的吉祥云气,那不是寻常烟霞,而是朝暮飞腾的瑞霭。
龟甲占卜已预示了安葬的吉期。
祭奠完毕收起玉制酒器,筵席卷起,时令祭服也已撤下。
天子的车驾在拂晓启程,载着绘有龙纹的旗帜。
道路蜿蜒漫长。
挽歌凄怨,画翣引导着华美的灵芝饰物。
雾气淡薄,微风轻拂。
帝王的魂魄已然远游,宝阁金门从此紧闭。
侍女们悲伤啼哭。
玉阶之上春草滋生。
露桃已经结子,灵椿依旧苍翠,可那青车何时才能归来?
含着怨恨遥望西边的京畿故地。
便房一旦落锁,幽暗的夜台便再无破晓之期。
注释
真人:指帝王或得道仙人,此处代指逝去的皇帝。
瑞应:吉祥的征兆,古人认为帝王丧葬有祥瑞乃天命所归。
巩原:指河南巩县(今巩义)一带,北宋皇陵所在地。
瀍伊:瀍水与伊水,均为流经洛阳地区的河流。
屏帏:屏风和帷帐,形容嵩山环抱陵寝如屏障护卫。
龟筮:古代用龟甲和蓍草占卜吉凶,此处指择定葬期。
玉斝:玉制的酒器,用于祭祀奠酒。
銮辂:天子乘坐的车驾。
画翣:丧礼中使用的彩绘障扇,用以遮蔽棺柩或引导灵车。
真游:婉称帝王逝世,意为魂魄仙游。
灵椿:象征长寿的树木,此处反衬人事代谢而草木长青。
便房:陵墓中安放棺椁的侧室或主墓室。
夜台:指坟墓,因墓中幽暗无光如长夜而得名。
赏析
此词艺术特色在于以壮景写哀情,上片极言山川形胜与祥瑞之气,以嵩高众水、群凤佳气烘托皇家陵寝之神圣庄严;下片笔锋陡转,通过铃歌怨、侍女悲啼等细节渲染凄凉氛围。结句“便房一锁,夜台晓无期”以空间之封闭喻时间之永恒终结,将生死永隔的绝望推向极致。“露桃结子灵椿翠”以自然物候之生生不息反衬人事之不可复返,倍增哀感,堪称挽歌中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。