提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,追忆某位太后或太皇太后垂帘辅政、还政退养及驾崩升仙之事,颂扬其仁德功绩与皇室哀思。
译文
天下太平之时,
您曾暂时垂帘听政,护佑圣明的天子,化解国家危难疑局。
安坐朝堂安定天下超过一年,
便厌倦并避让繁杂政务,
退居深宫颐养天年。
宫殿开启以示庆贺奉养,心志归于清静无为之道。
如同扶持皓日,沐浴于咸池神水之中。
看着神孙治理天下千载基业,重续光明盛世。
四方臣民都钦仰您的宏大慈爱。
阴德深远,仁功累积,欢欣奉养之声遍及九州,礼制毫无违逆。
世事难以预料,
您乘霞而去,忽然得见升仙之景,诏书传遍天下。
众人泣血泪下如雨,更有鸾车在春晚中启动,雾气笼罩着翠色旌旗。
归葬之路指向嵩山伊水之间。
挽歌与凤箫之声交织,
悠扬地随风传递悲音。
珠饰殿堂悄然寂静,蛛网尘灰低垂。
徒然坐着泪湿衣襟,皇上无尽的孝思绵绵不绝。
将您的美德铭刻于玉册之上。
史笔光辉,青史记载,何必再羡慕周代雅乐,您的声名已随诗歌广为传颂。
注释
治平:指天下太平、政治清明的时期。
垂帘:指太后或皇后临朝听政时以帘幕遮蔽,代指女性摄政。
万机:指帝王处理的纷繁政务。
宸闱:指皇宫内室,后妃居所。
希夷:指虚寂玄妙的境界,语出《老子》,此处喻指退隐修道或心境超脱。
咸池:古代神话中太阳沐浴之处,喻指皇家恩泽或神圣归宿。
九域:即九州,泛指全中国。
薤歌:即《薤露》,古代丧歌名。
罔极:无穷无尽,常用来形容父母养育之恩或深切哀思。
彤管:红色管状的笔,古代女史记事所用,后泛指史笔或女性文才。
赏析
此词结构严谨,上片叙写传主垂帘辅政之功与退养之德,下片转写驾崩哀荣与后世追思,叙事脉络清晰。艺术上善用典故与意象,“扶皓日”“浴咸池”以神话喻圣德,“薤歌凤吹”以声景衬悲情,庄重典雅而不失深情。全词情感由颂扬转入哀恸,终归于不朽之赞,既符合宫廷挽歌的礼制规范,又真切传达了“罔极吾皇孝思”的沉痛,体现了宋代宫廷文学雅正与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。