提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,描写皇家祭祀或庆典后仙驾离去、宫苑寂寥之景。借景抒情,以花怨东风、露泣残红寄托对盛世繁华消逝的怅惘与追忆。
译文
驾驭着斑龙神车,
忽然催促金母转动仙家仪仗,前往瑶宫仙境。
深红色的宫阙深沉幽邃,杳无踪迹,
尘世渐渐归于空寂。
丝网笼罩着琼林玉树,花朵仿佛怨恨东风无情,
垂下的清露如同啼哭的残红。
心中还在追忆往昔春光明媚之时,
曾进献万寿祝祷,如今宝船已空。
注释
斑龙:传说中仙人所乘之神兽,此处代指皇家车驾
金母:即西王母,道教女仙之首,喻指皇室女性尊长或神灵
仙仗:神仙或帝王的仪仗队列
绛阙:朱红色的宫门,代指皇宫或仙宫
琼林:美玉般的树林,常喻皇家园林
啼红:形容带露红花如泣泪,寓悲情
万寿:祝颂帝王长寿之辞
宝船:装载贡品或祭物的船只
赏析
本词以仙境意象写人间盛衰,艺术上虚实相生。“丝网琼林,花似怨东风”一句拟人精妙,将自然景物赋予哀怨情感,暗喻繁华不再的凄凉。全篇由仙驾升腾之壮丽转入宫苑空寂之萧索,对比强烈。“垂清露啼红”以景结情,含蓄深沉。末句“献万寿、宝船空”点破主旨,昔日祝颂盛况与今日空虚形成巨大落差,寄寓对往昔春光的无限追怀与时代变迁的深沉慨叹,体现了宋词婉约中见苍凉的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。