提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引乐章,属鼓吹曲辞。内容颂扬帝王崇道修玄、巡游宫苑之盛况,寄托国运昌隆、天人感应的美好祈愿,具典型庙堂文学特征。
译文
仙人的车驾来自九重天阙,四十余年来在西清宫中安乐逍遥。
悠然游赏的足迹遍及黄庭仙境。
云车行经万里回归真室,正对应天上泰阶六星平坦安宁。
金饰车舆载着玉雕神像从瑶京降临,
彩饰仪仗簇拥着霓虹般的旌旗。
天人交感契合千年的鸿运,福泽国统永远昌盛光明。
注释
九霄:指天之极高处,道教谓神仙所居之境。
仙驭:仙人或帝王的车驾,此处喻指帝王崇道之行。
四纪:一纪为十二年,四纪即四十八年,言时间之久。
西清:汉代宫苑名,后泛指帝王游宴修道之所。
黄庭:道教经典《黄庭经》简称,亦指道家修炼之仙境或内景。
云𫐌:以云为饰的车驾,𫐌为古代一种轻便小车。
真室:道教称修真得道者所居之室,亦指皇家道观。
泰阶:星名,即三台星,分上中下三阶共六星,星平则象征天下太平。
瑶京:传说中神仙居住的玉京,借指皇宫或道观。
霓旌:色彩斑斓如虹霓的旗帜,为皇家仪仗所用。
赏析
此词艺术上融道教意象与皇家气象于一体,语言典丽庄重。“九霄仙驭”“云𫐌万里”等句以缥缈仙境烘托帝王神圣,“泰阶平”巧妙将天文星象与人间治世相勾连,体现天人合一思想。全篇对仗工稳,音韵和谐,符合导引乐庄重肃穆的仪式功能。情感上既赞颂帝王修道之诚,更寄寓国祚永昌的政治理想,是宋代崇道风气与庙堂文学结合的典型代表,虽无个人抒情,却以宏大叙事展现时代精神信仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。