提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲,颂扬真宗祥符年间封禅祭祀之盛况,兼寄对先帝升遐后庙享隆名、寝园萧瑟的追思与感怀。
译文
祥符盛世之际,边境四方正停息战事。
祥瑞吉兆遍布天下四海。
东封泰山西祀汾阴,銮车鸣响,随从巡幸得见太平景象。
帝王仙逝一去,魂归三清仙境。
宗庙祭祀享有崇高名号。
陵园松柏在秋风中摇曳,
箫声呜咽,令人追忆其平生功业。
注释
祥符:宋真宗年号,大中祥符简称,时多行封禅祭祀之事。
二鄙:指东西边境,此处泛指四方边地。
寰瀛:天下、四海。
东封西祀:指真宗东封泰山、西祀汾阴后土两大典礼。
銮辂:天子车驾,代指皇帝出行。
三清:道教最高天界,喻指帝王死后升仙之所。
庙食:指在宗庙中享受祭祀。
寝园:帝王陵墓园林。
赏析
全词上片铺陈祥符盛世封禅大典之恢弘,以“瑞应满寰瀛”渲染太平气象;下片笔锋转哀,写帝王仙游后庙享隆名而寝园寂寥。“寝园松柏秋风起,箫吹想平生”以景结情,秋风松柏与凄清箫声交织,将庄严颂圣转为深沉追念,于礼乐辞章中透出历史沧桑与人事代谢之感,体现了宋代导引词兼具颂美与悼亡的双重特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。