提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲,属宫廷祭祀或迎奉神御乐章。全词颂扬帝王功业与皇家仪典之庄严,寄托国祚永固、皇基亿载的美好祈愿。
译文
九重天界与三清仙境,仙驾飘渺难以追寻。
帝王的功勋业绩同样崇高巍峨。
洛阳旧都也比不上此次西巡盛况,百姓仍能瞻仰到先帝温润慈祥的容颜归来。
三条宽阔驰道上金槌开道,仪仗隐现其间。
皇家仙仗队伍绵延不绝,蜿蜒前行。
在珠饰宫殿与青红庙宇中虔诚严敬地供奉,
祈愿大宋皇朝基业稳固,传承亿万斯年。
注释
九清三境:道教语,指神仙所居的天界仙境,此处喻指先帝升遐之所。
飙驭:疾风般的车驾,代指神灵或帝王銮舆。
睟容:温润和悦的面容,多用于形容帝王或圣贤遗像。
三条驰道:古代专供帝王通行的道路,象征皇家威仪。
金槌:仪仗中用以清道或装饰的金制锤形器物。
绀宇:深青透红的殿宇,常指皇家祠庙或道观。
申严奉:恭敬严肃地进行祭祀供奉。
赏析
本词艺术上融道教意象与皇家礼制于一体,以“九清三境”“珠宫绀宇”营造神圣肃穆氛围。“洛都不及西巡到,犹识睟容归”一句将历史记忆与现实仪典勾连,既显追思之情,又寓民心所向。全篇辞藻典丽而不失庄重,通过“飙驭杳难追”与“亿载固皇基”的时空对照,在缥缈仙踪与永恒基业之间构建出宋代宫廷祭祀文学特有的崇道尊祖、祈国永昌的情感张力,体现了导引词作为仪式文本的功能性与审美性的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。