提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作郊庙祭祀乐歌,用于奉礼仪式。全篇颂扬皇权天授、礼乐昌明,描绘祭典庄严盛况与祥瑞景象,寄托国运长久、福泽绵延的美好祈愿。
译文
上天眷顾降下天命,汇聚种种珍贵符瑞。
至圣君主顺应天时,自天街大道应运而起。
环绕紫微帝星,执掌国家中枢权柄。
此时朝廷与民间皆欢欣愉悦。
快乐和乐融融,仿佛置身于华胥理想之国。
天地祥和之气降临,万物美好生长,祭器中谷物丰盛芬芳。
礼仪周全且诚意兼备。
清风飘洒,神灵降临,心中喜悦安适。
北斗随车驾转动,明月照临祭坛酒觞。
恭敬举行禋祀之初,至诚之心感通神明。
福泽如山岳般厚重,吉祥储积绵延不绝。
车驾回转轨迹,云间宫阙巍然对峙。
百尺朱绳垂直到地,两行雉尾扇排列于虚空之中。
仙鹤口衔诏书飞来。
身着珍袍手持笏板的臣僚相继趋步上前。
众人共同欢呼庆贺。
崇朝之间号令传布,遍及天下四方。
阳气萌动,春风温煦吹拂。
亲身躬逢盛世大典,承受众多福祉。
愿千万代祭祀不绝,皇图国运如天地般长久。
注释
皇天:指上天、天帝。
珍符:珍贵的符瑞,象征天命所归的吉兆。
上圣:对帝王的尊称,指至圣之君。
天衢:天街,喻指帝王出入的通道或仕途通达之路。
紫极:紫微星,代指皇宫或帝位。
鸿枢:国家政权的中枢要害。
华胥:传说中的理想国度,喻指太平盛世。
嘉生:美好的生物或庄稼,象征风调雨顺。
豆实:古代祭祀礼器“豆”中所盛的谷物食品。
芬敷:香气弥漫散布。
禋:古代祭天的典礼,泛指祭祀。
孚:使人信服,此处指诚心感动神明。
委:积聚、堆积。
双阙:宫殿门前两侧的楼观。
朱绳:红色丝绳,用于仪仗装饰或界定区域。
雉扇:用野鸡羽毛制成的长柄扇,为帝王仪仗用品。
崇朝:一个早晨的时间,形容时间短暂。
寰区:天下、全国疆域。
春嘘:春风温暖吹拂,喻指恩泽广布。
祉:福气、福祉。
皇图:帝王的版图与基业。
赏析
此词艺术特色鲜明,以铺陈排比手法渲染祭祀盛典的庄严肃穆与祥瑞氛围。意象宏阔,从“皇天眷命”到“云间双阙”,将天人感应具象化;“似住华胥”“仙鹤衔书”等句融神话与现实于一体,既显神圣又寓太平。情感基调雍容典雅,充满对王朝正统性的自信与对国泰民安的礼赞。“礼与诚俱”点明祭祀核心精神,“如山岳、福委祥储”以山岳喻福泽之厚重,堪称名句。全篇音韵和谐,节奏庄重,体现了宋代郊庙文学歌功颂德、祈福延祚的典型风格,是研究宋代礼乐文化与政治话语的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。