提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,属郊庙歌辞中的《六州》。全篇铺陈皇家祭祀天地、礼成颁赦的盛大场面,歌颂国运昌隆、德迈唐虞,是典型的宋代宫廷颂圣乐章。
译文
火德运数正盛,真命天子继承帝业版图。
四海波涛平静,祥云灿烂,日月光华照耀皇都。
连年丰收,万物丰饶如山积储。
广莫风起应合律吕,天地元气暗中吹拂化育。
陈列天子法驾,车舆装饰着翠羽。
清道戒严,御驾降临通天大道。
金匏乐器奏响六变之乐,神灵忽然降临顾视,风马云车齐聚,在紫坛初次拜受神赐。
恭奉神明使其欢娱。
进献精美祭品,奠以美玉,光辉照映荧煌。
星彩闪动,霜华微薄,宫禁阁中漏声稀疏。
天子车驾回转,祥瑞纷纷布散。
万众心中欢悦。
天上钧天广乐另奏箫竽之音。
仙人在楼上捧出赦书宣读。
舞鹤也为之徘徊流连。
恩泽远及丹徼以北、穷荒沙漠,皇恩浩荡涵容万物,盛德超越唐尧虞舜。
注释
炎运:指宋朝以火德王天下之运数
瑶图:喻指帝王基业或版图
卿云:即庆云,象征祥瑞的云气
稔:庄稼成熟,引申为丰收
广莫风:八方风之一,主冬至之气
法驾:天子出行的仪仗车驾
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人
金匏六变:指祭祀音乐演奏六个乐章以示礼成
灵顾:神灵降临顾视
贶:赐予,赏赐
嘉笾:祭祀时盛放果脯等祭品的竹器
荧□:原文阙字,据文意当为“荧煌”之类,形容光彩闪耀
龙驭:天子车驾的美称
钧天:天之中央,亦指天庭仙乐
丹徼:南方边远之地,此处泛指极远边疆
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣治时代
赏析
此词艺术上承汉大赋铺张扬厉之风,以密集意象堆叠出皇家祭祀的庄严气象。“海波晏,卿云烂”对仗工稳,视听交融;“金匏六变,欻然灵顾”将礼乐仪式与神人感应写得灵动传神。下片由祭典转向颁赦,“仙人楼上捧赦书”虚实相生,既写实景又寓仙凡同庆之意。结句“涵皇泽,盛德迈唐虞”直抒颂圣主旨,情感庄重热烈。全篇辞藻华美而不失典雅,节奏铿锵,充分体现了宋代郊庙歌辞“以文为词、以礼入乐”的典型特征,是研究宋代宫廷礼仪文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。