提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代治平年间郊祀礼成后的导引曲,描绘天子祭天仪仗之盛与祥瑞降临之景,颂扬盛世太平。
译文
治平年间的天子,吉日良辰到来,开始举行庄严的祭天大典。
用华美玉器礼拜威严的神灵。
六匹骏马齐驾銮舆启动,彩饰仪仗环绕着钩陈星宿运转。
归来时祥瑞之气弥漫整个清晨。
钟磬奏响如舜帝韶乐般崭新的雅音。
楼前仙鹤衔着天书飞下,天地之间已然化作融融春意。
注释
治平:宋英宗赵曙年号(1064—1067)。
肇:开始。
严禋:庄重虔诚地祭祀上天。
华玉:祭祀所用的精美玉器。
六龙:指天子车驾所御之六马。
銮舆:皇帝的车驾。
采仗:即彩仗,仪仗队所持的彩色旗帜器物。
钩陈:星名,代指皇宫或天帝居所,此处喻仪仗拱卫之状。
金石:指钟磬等礼乐器具。
舜韶:相传舜帝所作的雅乐,喻指尽善尽美的庙堂之音。
山鹤衔书:道教典故,象征天降祥瑞与天命所归。
赏析
全词以铺陈手法再现皇家祭祀盛典,上片写仪仗之肃穆华美,“六龙”“采仗”尽显帝王威仪;下片转写礼成后的祥和气象,“瑞气”“韶新”烘托盛世氛围。结句“山鹤衔书”化用仙家意象,将政治颂歌升华为天人感应的诗意表达。“天地已为春”一语双关,既指自然节候,更喻政通人和、万象更新,语言典雅雍容,体现了宋代宫廷词庄重富丽的艺术特色与对太平治世的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。