提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲,属宫廷祭祀或迎神乐章。借海上仙山意象描绘神灵降临之庄严场景,抒发对神灵的敬畏与追慕之情,兼具宗教仪式感与文学审美价值。
译文
赤色云霞缥缈浮动,海上隐约可见三座仙山。
仙人已远去,凡人无法攀登追随。
珠宫本是神灵居住的宅邸,如今乘疾风车驾往来于此。
在云边仰望天日般威严的容颜。
那神圣气象全然不似在人间。
回想当年齐鲁之地鸾铃鸣响之处,
不禁叩首跪拜,泪水潸然而下。
注释
彤霞:赤红色的云霞,常喻仙境祥瑞之气
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
珠宫:以珍珠装饰的宫殿,指神仙居所
飚驭:疾风驱动的车驾,代指神灵出行仪仗
威颜:威严庄重的面容,多用于尊称神佛或帝王
鸣鸾:车马行进时鸾铃作响,代指贵人或神灵车驾
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地停留片刻
潺湲:水流缓慢貌,此处形容泪水不断流淌
赏析
本词以仙境意象构建神圣空间,开篇“彤霞缥缈”营造朦胧超凡之境,“珠宫”“飚驭”强化神灵威仪。下片由景入情,“云边天日望威颜”将视觉震撼升华为精神敬畏,结句“稽首泪潺湲”以具象动作传递深沉信仰情感。全词虚实相生,既承袭楚辞游仙传统,又融入宋代宫廷雅乐庄重气质,语言典雅凝练,在宗教仪式性与文学抒情性间取得精妙平衡,展现了宋词中少见的肃穆美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。