提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代皇家祭祀太庙所用的导引曲,描写九虞祭礼毕后銮驾还宫、新庙落成及子孙承绪的庄严场景,体现宗庙礼乐之盛与祈福绵延之意。
译文
九虞祭礼刚刚结束,御座旁掩起了玉制酒杯。
仪仗羽卫盛大辉煌,光彩夺目。
几声清道跸声仿佛自天上传来,令人想象天子赭黄袍服的光耀。
新建成的清庙与勗云堂巍然耸立。
以孝思奉享烝尝之祭,虔诚献祀。
愿子孙千秋万代继承宏大基业,无边福泽永远绵长。
注释
九虞:古代帝王丧祭礼仪之一,指葬后第九次虞祭,标志丧礼告成转入吉祭。
黼座:饰有斧形花纹的御座,代指皇帝宝座或神位。
瑶觞:玉制酒杯,此处指祭祀所用酒器。
羽卫:皇帝出行时的仪仗护卫队伍。
清跸:帝王出行时清道止行的呼喝声,亦泛指銮驾仪仗之声。
赭袍:唐代以来皇帝常穿的赤黄色袍服,代指天子。
清庙:肃穆清净的宗庙,语出《诗经·周颂》。
勗云堂:太庙中殿堂名,“勗”含勉励、光明之义。
孝飨:以孝道之心进献祭品供奉祖先。
蒸尝:冬祭曰蒸,秋祭曰尝,泛指四时祭祀。
丕绪:宏大的统绪、基业,“丕”意为大。
景福:大福、洪福。
介无疆:助佑无穷无尽,“介”通“匄”,祈求、赐予之意。
赏析
全词以庄重典雅的笔调铺陈皇家祭典,上片写礼毕还宫之威仪,下片述新庙落成与孝享祈福,结构严整。艺术上善用意象叠加,“羽卫煌煌”“赭袍光”等视觉描写与“清跸”听觉渲染相结合,营造出神圣肃穆的氛围。“想像”一词尤妙,既写实又留白,使天子形象若隐若现,增添崇敬之感。结句“景福介无疆”以祝祷收束,情感由叙事升华为对国祚绵长的深切祈愿,体现了宋代庙堂文学礼乐合一、文质彬彬的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。