提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祭祀太后或皇后神主时所用的导引曲,属鼓吹乐辞。全篇颂扬后妃母仪天下之德与福泽绵长,表达对先妣的追思孝诚及祈愿国祚昌隆之意。
译文
皇太后母仪天下如覆天宇,宫中女史记载其美德流芳百世。
绵延不绝的吉庆祥瑞之气,护佑国运稳固而灵验长久。
国家基业由此日益光明昌盛。
当今圣上效法舜帝大孝,恭敬地举行四时祭祀。
原庙之中神灵光辉显耀。
祭服上的彩纹与翟羽装饰庄严崭新,
祈愿神明欣享祭品,降下丰盛无尽的福祉。
注释
母仪:指皇后或太后作为天下女性典范的德行与风范。
彤史:古代宫中记录后妃言行的女史官,亦代指后妃传记。
纡馀:形容气脉绵延曲折、连绵不断的样子。
基祚:国家的基业与福运。
重华:上古圣君虞舜之名,后世常以之喻指当朝皇帝。
蒸尝:泛指四时祭祀,冬祭曰蒸,秋祭曰尝。
原庙:正庙之外另立的宗庙,多用于供奉先祖或后妃神主。
采章翟:指后妃礼服上绘绣的彩色花纹与雉鸡羽毛图案。
歆:神灵享受祭祀时的香气。
穰穰:形容福气、谷物等丰盛众多的样子。
赏析
此词艺术风格庄重典雅,契合宫廷祭祀乐章的肃穆氛围。开篇以“母仪天宇”起兴,气象宏大,将后妃之德提升至天地高度;“彤史蔼遗芳”则从历史维度肯定其不朽声名。中段由德及福,以“纡馀庆气”勾连个人品德与国家命运,体现儒家家国同构思想。下片转入具体祭祀场景,“重华大孝”用典贴切,既彰帝王孝道,又暗合礼制传承。“采章翟严新饰”细节描写精微,以服饰之新衬敬意之诚。结句“歆愿福穰穰”收束于祈福,情感真挚而不失节制。全词结构严谨,辞藻华美而不浮艳,是宋代宫廷雅乐文学的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。