提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作郊庙祭祀乐歌,描绘皇家合祭圣祖的盛大典礼。全篇铺陈仪仗之严整、礼乐之和谐与祥瑞之纷呈,旨在颂扬皇恩浩荡、国祚绵长,是典型的宋代宫廷雅乐歌词。
译文
皇上的恩泽均匀普施,万物生灵得以顺遂成长。
天下万邦和睦归附,在天津桥畔讲习礼仪,合祭历代圣宗神祖。
八种乐器齐奏,音律和谐而有节奏。
殿堂之上进献玉磬鸣球,琴瑟之声交相击响。
《大濩》古乐播扬,霜天夜空澄澈宁静。
月光凝练如水,光影祥和温润。
绚烂的晓霞纷纷披散天际。
和鸾铃声响起,天子车驾缓缓回还。
天人共同瞻仰这盛典,庆贺福泽无边,国运昌明于崇祀之中。
五辂宝车驾临,腾黄骏马纯一色。
旗帜仪仗护卫严密,随从整齐肃穆。
公卿大臣在前导引,车马从容缓行于驰道,威仪庄重华美。
草木葱郁茂盛,祥风瑞霭缭绕升腾。
焕发出旖旎动人的天界光华。
上天赐予丰厚福佑,恩泽如泉水般周遍浸润,皇恩远播四方。
万民心中欢悦,颂扬之声四起。
皇帝德行至高无上,堪比天地之赐,浩荡恩泽如雨沛然降下。
注释
皇泽:帝王的恩德教化。
群生:指天下万物百姓。
万宇:天下万国或宇宙四方。
和祔:和睦归附并配享祭祀。
天津:此处指洛阳天津桥,代指皇家祭祀场所或通衢大道。
八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器,泛指礼乐。
鸣球:玉制打击乐器,即玉磬。
布濩:传播流布,《大濩》为商汤时乐舞名。
蔼蔼:光影柔和盛美之貌。
和铃:车驾上系挂的铃铛,行进时发声以节步武。
鸾舆:天子车驾的美称。
祚:福运,国统。
五辂:古代天子五种等级的车驾。
腾黄:传说中的神马名,此处喻指御用良驹。
旗常:绘有日月星辰图案的旗帜,代指皇家仪仗。
扈跸:护从帝王车驾出行。
虚徐:从容舒缓的样子。
弛道:专供帝王行驶的道路。
祲容:盛大庄严的仪容气象。
锡羡:赐予丰盛的福泽。
漏泉:比喻恩泽如泉水渗漏般无微不至。
该浃:周遍浸润,无所不至。
遐被:远播覆盖。
豫:安乐喜悦。
侔干贶:等同天地的赏赐,侔意为等同,干指天,贶意为赐予。
霈:大雨,喻恩泽广博深厚。
赏析
此词艺术特色鲜明,以典雅庄重的笔触铺陈祭祀盛典。上片侧重礼乐描写,“八音钧奏”“堂上荐鸣球”等句再现了宋代雅乐的中和之美;下片着力渲染仪仗与祥瑞,“葱葱郁郁,祥风瑞霭”将自然景象与皇家威仪融为一体。全篇情感虔敬肃穆,通过“天人共睹”“浩浩霈”等宏大意象,将宗教仪式升华为对太平盛世的政治颂歌。其辞藻华丽而不失节制,音韵铿锵谐婉,体现了宋代郊庙歌词“以文为乐、以礼入词”的典型风格,是研究宋代礼乐文化与宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。