提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作郊庙鼓吹曲辞,用于皇家祭祀典礼。全篇颂扬天子顺应天道、躬行孝思,祈求祖宗神灵降福延祚,体现宋代礼乐文化与宗庙祭祀的庄严气象。
译文
天象仪轨安泰和顺,正合无为而治之道。
九州大地皆沐浴于雍容熙和的盛世之中。
天子亲执鸾刀割牲,捧圭瓒献祭于太庙。
在清静肃穆的宗庙中展现至诚孝思。
箫韶雅乐演奏九变,感通皇祖神灵降临。
神赐福嘏昭示,彰显祖先深切的慈爱。
精诚之心感动天地,神灵安然享用祭品。
福泽绵延不绝,皇室子孙如金枝般繁盛。
注释
天仪:指天象运行或朝廷礼仪法度
安豫:安宁和乐
洽:遍及,符合
九域:指天下九州
雍熙:和乐光明的盛世景象
鸾刀:饰有鸾铃的祭祀用刀
圭瓒:以玉圭为柄的祭祀酒器
清庙:指肃穆清净的宗庙
箫韶:相传舜时的雅乐
九变:古代雅乐演奏的九个乐章段落
皇灵:指皇室祖先的神灵
格:感通,降临
嘏告:祭祀时祝官代神传达的福辞
飨:神灵享用祭品
福祚:福气与国运
金枝:喻指皇室子孙繁衍昌盛
赏析
此词艺术上承袭汉魏以来郊庙歌辞传统,语言典重雅正,意象庄重华美。通过“鸾刀”“圭瓒”“箫韶”等礼器乐舞的铺陈,构建出神圣肃穆的祭祀场景。“精诚动感归能飨”一句点明祭祀核心在于诚心感通,而非徒具形式,体现了儒家“祭如在”的精神内核。结句“福祚衍金枝”将个人孝思升华为家国永续的祈愿,情感由敬转祈,层层递进。全篇音韵和谐,节奏庄缓,既具仪式功能,又富文学美感,是宋代礼乐文学的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。