提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,描绘皇家祭祀盛典与国泰民安之景,借礼乐颂扬君王德政及边疆安宁,兼具礼仪庄重与盛世气象。
译文
金徒箭移动,晨晓的漏刻声渐渐延长。
天际星辰光芒璀璨烂漫。
帝王冠冕上的珠串光彩绚丽,礼服上黑白花纹交错成章。
君王的仪容永远高昂庄严。
祭天合奠时,鬯酒流淌芬芳。
燎祭的烟火高扬光明。
神明赐予百般吉祥。
福寿绵延无有穷尽。
三季农事皆告丰收,粮仓里装满亿万谷物。
心中思虑着边防安危。
四方蛮夷部族全都前来朝拜称王。
注释
金徒箭:古代计时器铜壶滴漏中的浮箭,代指时间流逝
霄极:天空极高处,指天庭或苍穹
珠旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串
黼衮:绣有黑白斧形花纹的帝王礼服
宸表:帝王的仪表风范
奠鬯:祭祀时浇灌香酒以迎神
燎:焚烧柴薪与祭品以祭天的仪式
锡:通“赐”,赏赐
三时:春、夏、秋三个农事季节
稔:庄稼成熟,丰收
蛮貊:泛指四方边远少数民族
赏析
全词以典雅庄重的笔触铺陈皇家祭祀场景,从计时星象到服饰仪典,层层渲染神圣氛围。“神锡以百祥”等句将天人感应具象化,彰显君权神授的合法性。下片由祭祀转向民生与边防,“万亿满仓箱”直写丰饶,“蛮貊尽来王”则展现四夷宾服的政治理想。语言凝练工整,意象富丽堂皇,既承袭汉魏乐府颂体传统,又融入宋词韵律之美,是研究宋代宫廷礼乐文学的重要文本,体现了当时对国家安定、天下大同的深切祈愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。