提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作郊庙祭祀乐歌,属《六州》曲调。全篇庄重典雅,记述皇家祭天大典的肃穆仪轨与虔诚心意,祈求神灵降福、国泰民安。
译文
庄严地进入太庙寝殿,从容演习前代经典礼仪。
仰望苍天精粹之气,钦敬大地厚德顺承,以此报答天地化生万物之恩。
至诚的信意融洽贯通,上达于神灵。
天地间太和之气凝聚,宇宙苍穹清澈明朗。
玉圭币帛整齐陈列,钟鼓之声铿锵和鸣。
各类祭品丰盛充盈地进献。
盛大的祭祀事务既已完备,隆重的典礼交互举行,百般嘉美之事确实汇聚,万千福祉前来迎纳。
注释
严太寝:庄重地进入太庙或祭祀寝殿。
容礼:从容合乎礼仪,指演习祭祀仪节。
绎:寻绎、演习、推究。
苍粹:苍天的精纯之气。
厚顺:大地的厚德与顺承之德。
式:发语词,无实义,或解为“用”“以”。
生成:指天地化生养育万物之恩。
至信:极致的诚敬信念。
洽:融通、感通。
格:感通、到达。
太和:天地间冲和之气。
霄宇:天空、宇宙。
圭币:玉圭与丝织币帛,皆为祭祀重器。
群品:各类祭品。
熙事:光明盛大的祭祀之事。
大仪:重大的礼仪典制。
百嘉:种种吉祥美好的事物。
允集:确实汇聚。
赏析
此词艺术特色鲜明,语言典重雅正,多用四言句式,节奏庄严肃穆,契合郊庙乐章的礼制规范。全篇以“信”“敬”为情感内核,通过“仰苍粹”“钦厚顺”等对仗句展现天人交感的虔诚,将抽象的祭祀精神具象化为“太和凝气象,霄宇澄清”的宏阔意境。末句“百嘉允集,万福来迎”以工整对偶收束,既是对神灵的祈愿,亦折射出宋代盛世对秩序与祥瑞的追求,体现了礼乐文学特有的雍容气象与政治文化内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。