提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祭祀导引曲,描绘皇帝乘玉辂赴祭的庄严仪仗,颂扬帝王仁孝美德并祈求神灵赐福万寿。
译文
龙纹车驾奔驰,玉饰大车尽显天子威严。
皇家仪仗队肃立于宫门之下。
华美旌旗与翠羽装饰笼罩着御道,光辉灿烂映照清晨阳光。
帝王仁孝之德伟大超越尧舜,手持圭瓒竭诚虔诚祈祷。
神灵感应降临欣然享用祭品,保佑国运长久、福祉纯正绵延。
注释
龙驰驾:饰有龙纹的天子车驾疾行。
玉辂:古代帝王所乘玉饰礼车。
宸威:帝王的威严气势。
天仗:皇家仪卫队伍。
端闱:宫殿正门。
黄道:天子专用御道。
赫奕:光明盛大貌。
圭瓒:祭祀时盛鬯酒的玉柄酒器。
罄:竭尽,表虔诚至极。
肸蚃:神灵感应散布之状。
歆答:神灵享祭并回应祈愿。
纯禧:纯正绵长的福泽。
赏析
本词以典重雅丽的笔触再现宋代皇家祭祀盛典。上片聚焦仪仗之盛,“龙驰”“玉辂”“华旌翠羽”等意象叠加,辅以“赫奕照晨晖”的光影渲染,营造出肃穆辉煌的视觉场域。下片转入礼赞与祈祝,“仁孝逾尧舜”将帝王德行推向圣王高度,而“圭瓒罄虔祈”则以具体礼器动作传达至诚之心。结句“神灵肸蚃来歆答”巧妙化用《诗经》语汇,使天人感应具象可感。全词结构严谨,辞采富丽而不失庄重,既体现宋代庙堂文学的规范之美,又承载着对国泰民安的深切祈愿,是研究宋代礼乐文化与宫廷词体的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。