提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作郊庙鼓吹曲辞,用于祭祀天地宗庙。全篇铺陈皇家典礼之庄严盛大,颂扬承平盛世与帝王孝德,是典型的宋代宫廷雅乐歌词。
译文
崇敬严整地配享上天,在通达四方的明堂中祭祀天帝。
追寻汉代礼制,尊崇唐代典章,沿袭并辉映着礼仪文饰。
正当宝车驾临,仪仗羽卫如星辰般陈列。
锦绣彩饰铺满驰道,光彩灿烂如同云霞。
神灵垂顾审察,圣德升腾远闻。
旷世祥瑞纷纷聚集。
天下太平美好安宁,五谷丰登成熟,万方百姓歌舞欢庆,喜气充盈青天。
成就光明盛业,宣扬和谐气象,车服器物焕然一新。
展开宫室寝殿,肃穆宗庙祭室,以极尊贵之礼飨祀上帝与祖先。
竭尽帝王思虑,四海臣民齐集归附。
百官冠带整齐肃立。
在斋戒洁净之际,人神感通交融。
天道盛德正属于此时。
皇业协和华美功勋。
房星心星各居正位,君主端坐理政,三年政绩美好进献,广施孝道造福万民。
注释
崇严配:指以隆重庄严之礼配享上天祭祀
衢室:相传尧时听政之所,后泛指帝王布政或祭祀的明堂
中宸:指天帝或天庭
宝辂:天子所乘的华美车驾
羽卫:帝王的仪仗侍卫
灵顾諟:神灵降临审视并赐福,“諟”意为审察、赐福
纷纶:众多而杂乱貌,此处形容祥瑞云集
青旻:青天,天空
熙事:光明兴盛的事业
宣和:宣扬和谐太平之气
舆物:车马服饰等器物
罄宸虑:竭尽帝王的心思谋虑
骈臻:一齐到来,汇聚
簪绅:官员的冠饰与腰带,代指文武百官
斋明:斋戒洁净以示虔诚
浃:融洽贯通
乾元:指天德、天道之本源
房心:二十八宿中的房宿与心宿,象征天子明堂与政教
美荐:美好的政绩或祭品进献
赏析
此词艺术上承袭汉唐雅乐传统,以典重华赡之笔铺陈皇家祭祀盛典。全篇对仗工整,意象宏阔,“藻绣填驰路,昭烂如云”等句以绚丽色彩渲染仪式之壮美;“房心正位,端居报政”则借星象喻政教清明,将天人感应思想融入颂祷。情感庄重肃穆而不失祥和喜悦,既彰显帝王威仪,又寄托国泰民安之愿。作为宋代郊庙歌辞,其语言典雅凝练,结构严谨有序,体现了宫廷文学“润色鸿业”的典型特征,虽无个人抒情,却以集体仪式感传递出对盛世秩序的礼赞与信仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。