提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郊庙祭祀所用的导引曲,属宫廷雅乐。内容歌颂王朝承天受命、继统文王,描绘祭典庄严盛况,祈求神灵赐福、国祚绵长,体现宋代礼乐文化与宗法孝治思想。
译文
承受天命兴起国运,心宿正居中天之位。
宗庙祭祀继承周文王的德业传统。
典礼仪容效法古制而完备昭明,文采盛美焕发光辉。
出于本心崇尚孝道以申述郊祀配享之礼,朝廷内外皆竭尽斋戒庄敬。
神灵欢悦嘉许,使子孙繁衍昌盛,所受福泽广大无边。
注释
膺干兴运:承受天命而兴起国运,膺即承受,干指天道或国柄
辰火:星宿名,即心宿,古人以为帝王之象
心房:指心宿居于中天正位,象征王权得正
宗祀:宗庙祭祀
继文王:追继周文王之德政与礼制传统
典容希阔:典礼仪容效法远古宏大之制,希阔谓稀少而远大
彬郁:文采盛美貌
づ晖光:焕发光辉,づ通“灼”,明亮之意
因心崇孝:发自内心推崇孝道
申郊侑:申明郊祀中以祖先配享上帝之礼,侑即配食
罄斋庄:竭尽斋戒与庄敬之心
昌绵瓞:子孙繁盛绵延不绝,瓞喻小瓜,取《诗经》绵绵瓜瓞之意
介无疆:福泽广大无边,介为大、助之意
赏析
此词艺术上恪守雅乐规范,语言典重肃穆,多用经籍典故如“继文王”“绵瓞”等,彰显礼制正统性。情感庄重虔敬,将政治合法性与孝道伦理融于祭祀场景,体现“以孝治天下”的意识形态。名句“神灵欢嘉昌绵瓞,受福介无疆”以对仗工整收束全篇,既表达祈福愿景,又强化天人感应观念,是宋代郊庙文学中礼乐合一的典型代表,虽无个人抒情,却具深厚文化意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。