提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲,属宫廷祭祀乐章。全篇颂扬先帝受命开国、勤政爱民之德,抒发后世追远崇祀之情,兼具史笔庄重与哀思绵邈。
译文
承受先帝遗命继承大统,背靠屏风端坐朝堂彰显文明治世。
勤勉辅佐以维持国家盈盛太平。
美好声誉不仅流传于笙管乐音之中,更在青史册籍上格外显赫峥嵘。
羽饰车驾升天而去,玉衣轻盈飘举。
时光如白驹过隙般飞逝,一去再无归程。
帝王之心追念先祖,庄严地配享祭祀,亿万世子孙永奉粢盛祭品。
承受上天明命,开创汉家基业使国运灵长绵延。
龙飞之日梦境呈现吉祥征兆。
真命天子承继天命应合图箓,福庆国祚开启无疆之运。
望舒月神尚未圆满便陨落清光,喻指君主早逝。
如舜帝般思慕至极,仰告苍天寄托哀思。
在祢庙中隆重附祭以申追养之孝,禘祫大祭与四时蒸尝之礼相继举行。
注释
受遗:接受先帝遗诏继承皇位
负扆:背对屏风而立,指天子临朝听政
持盈:保持国家昌盛盈满之势
徽音:美好的声誉与德行
青册:史书典籍
羽𫐌:饰有羽毛的车驾,代指仙去或升遐
隙驷:比喻光阴流逝极快
宸心:帝王之心
成配:配享宗庙祭祀
粢盛:盛于祭器中的谷物,代指祭祀
灵长:国运长久绵延
图箓:象征天命所归的符瑞文书
望舒:月亮别称,此处喻指君主
旻苍:苍天
祢宫:供奉父祖神主的宗庙
禘祫:古代宗庙合祭祖先的大典
蒸尝:秋冬二季的祭祀名称
赏析
此词艺术特色在于将宏大叙事与深沉哀思熔于一炉。上片以“受遗”“负扆”勾勒帝王威仪,用“隙驷”“玉衣轻”暗写升遐,时空转换自然;下片借“望舒未满”喻英年早逝,化用舜慕典故,使政治颂歌浸润人伦至情。“徽音不独流笙管,青册更峥嵘”一句尤为精警,既赞声名远播,又强调历史定评高于当世荣宠,语言典雅凝练,情感庄肃而不失温厚,体现了宋代庙堂文学礼乐合一、文史交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。