提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,属《六州》调。内容歌颂皇室德政昌明、四海升平,描绘仲春祭祀太庙的盛大典礼与祥瑞景象,旨在颂扬国运绵长、神人协和。
译文
炎宋国运长久永续,长乐宫助益文明教化。
君主居处安靖美德昭著,广布皇恩化育天下,四海之内太平无事。
以慈爱为治国之宝,万物皆感怀生机。
光耀文德而不炫耀武力,天下大治万民欢歌。
金饰车驾整饬庄严,仪卫如藻纹般华美随天而行。
盎然春色遍布京城,登堂歌唱于清庙之中。
神明降临顾念享用祭品,瑄玉纯净精诚通神。
愿亿万载国运充盈不衰,承受上天赐予的福泽。
特别吉祥的瑞兆纷纷呈现,木连理芝草三秀同生。
玉烛调和四时和平,仲春二月万株杏花初绽繁荣。
整顿羽林仪卫青葱齐整,皇帝亲自款待敬祀神明。
九韶古乐叠奏罄箫笙管齐鸣,上承咸池六英之雅音。
黄流美酒盛于玉瓒,别庭神灵感应通达。
帝王仪容庄重周备,宏大福佑遍及寰宇四海。
注释
炎灵:指宋朝火德之运,宋以火德王,故称炎灵。
长乐:汉代宫名,此处借指宋代皇宫或太后居所,象征安乐长久。
敷皇化:布施皇帝的教化恩泽。
耀德不观兵:彰显文德而不炫耀武力,语出《尚书》。
金辂:天子所乘饰金之车。
藻卫:华美的仪仗护卫。
清庙:祭祀祖先的太庙。
瑄玉:古代祭天用的大璧。
持盈:保持圆满兴盛之势。
天贶:上天的赏赐。
木连芝三秀:树木连理与灵芝三度开花,皆为祥瑞之兆。
玉烛:喻四时和顺、政治清明。
羽卫:皇帝的仪仗侍卫。
九韶:相传舜时的雅乐。
咸英:咸池与六英,传说中黄帝、帝喾之乐,代指上古正声。
黄流玉瓒:秬黍酿的酒盛于玉柄酒器中,为宗庙祭祀重器。
肸蚃:形容神灵感应散布之貌。
景祐:大福,宏大的庇佑。
赏析
此词艺术特色鲜明,铺陈典雅,气象恢弘。全篇紧扣“颂”字,以富丽堂皇的意象堆叠出盛世图景,从“春色满皇京”的自然生机到“九韶叠奏”的礼乐文明,层层递进。情感上充满对王朝永固的虔诚祈愿与自豪,“耀德不观兵”一句尤显儒家仁政理想,将武力征服升华为道德感召。结句“景祐遍寰瀛”由庙堂推及天下,境界开阔。虽为应制之作,但辞采华赡、音律铿锵,展现了宋代宫廷文学雍容肃穆的独特美感,是研究宋代礼乐文化与政治美学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。