提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祭祀太庙时所用的导引曲,属鼓吹乐辞。全篇颂扬太后母仪天下之德与皇室宗庙祭祀之盛,旨在祈求国祚绵长、四海归心,体现宋代礼乐文化的庄重典雅。
译文
太后德行堪为天下表率,神圣国运得以保全延长。
声名教化远播四方边陲。
怀着庄严恭敬之心在太庙行孝享之礼,皇后的车驾走过宽阔大道。
箫韶雅乐演奏九遍,引来凤凰翱翔。
祭服华美闪耀着吉祥光辉。
以芬芳美酒斟满玉杯虔诚祭奠。
祈愿万寿无疆永世长存。
亲自秉承先帝遗命顾托,护佑辅佐当今皇上。
亿万年端正国家纲纪法度。
尊崇文治武功以安邦定社,赐予天下繁盛昌隆。
六宫妃嫔身着礼服随侍左右,在太庙进献香草祭品。
礼仪周全乐舞完备神灵欣然享用,四海万国永远前来朝贡称王。
注释
母仪:皇后或太后作为天下女性典范的德行风范
圣祚:神圣的国运或皇位传承
声教:声望与教化
遐方:远方边地
严恭:庄严恭敬
孝飨:以孝道祭祀祖先
清庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙
鸾辂:饰有鸾鸟的车驾,指后妃乘车
康庄:四通八达的宽阔道路
九奏:古代雅乐演奏九遍,为最高规格
袆翟:皇后或太后祭祀时所穿的礼服
蕊醴:香醇的美酒
瑶觞:玉制酒杯
干纲:国家纲纪法度
宗文祖武:尊崇文治与武功
锡:赐予
蕃昌:繁荣昌盛
重翟:绘有雉鸡图案的车饰,代指后妃车驾
萧芗:祭祀用的香蒿与香料
来王:前来朝见天子,表示臣服归顺
赏析
此词艺术特色鲜明,以典重雅正的语言构建出宏大的祭祀场景。上片聚焦太后德行与祭礼盛况,“箫韵九奏凤来翔”化用《尚书》典故,将音乐之美与祥瑞之兆融为一体,极具画面感。下片转入对国运与礼制的颂扬,“礼行乐备神祈飨”一句凝练概括了儒家礼乐治国的理想境界。全篇情感庄严肃穆而不失温厚,既彰显皇家威仪,又寄托对国泰民安的深切祈愿,是宋代宫廷文学中礼乐文化与政治伦理完美结合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。