提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘天子亲耕籍田的盛大典礼。通过铺陈万国来朝、风调雨顺及皇帝躬耕场景,歌颂盛世太平与皇权神圣,兼具礼仪记录与政治颂扬功能。
译文
君王统治天下,万国都来朝贡称王。
各地进献的玉帛珍宝,经水陆梯航汇聚京师。
四季风雨调和适时,万物繁盛兴旺。
田垄之上粮食充裕有余。
天子亲自耕种千亩籍田,步履如龙飞般庄严。
德化之光重现于世。
遵循并复兴祖先的典章制度。
观测天象以验证农事吉祥的征兆。
东郊籍田平坦如磨刀石,天子驾御青黑色的耜具巡游耕作。
向神灵进献芬芳的祭品。
期盼庄稼丰收满仓。
完成除草劝农之礼,三公九卿等重臣一同参与,执耒耕作成为常制。
这种旷世绝代的礼仪,由当今皇上亲自践行。
礼乐之声如玉振金相般和谐完美。
目睹各色谷物丰盈,粮仓箱箧充盈流溢。
天下欢悦安康。
虫鱼草木皆得茂盛繁育,兵器永远收藏不再使用。
宫廷内外至圣至明,又有贤良股肱之臣辅佐。
国运福泽绵延久远。
愿皇上寿比山岳,万寿无疆。
注释
君天下:指帝王统治天下。
梯航:梯与船,喻指水陆交通,此处代指远方使节跋涉而来。
五风十雨:形容风调雨顺,气候适宜农耕。
栖垅:指田地、田垄。
天步:帝王的行止步伐。
祖彝章:祖先传下的常法典章。
晨正农祥:指立春前后观测天象以定农时吉兆。
黛耜:古代天子籍田所用农具,饰以青色。
三事:指三公,即太师、太傅、太保等高级官员。
卿尹:泛指朝廷百官。
玉振复金相:喻指礼乐完备和谐,亦赞帝王德行完美。
九色:指多种谷物或祥瑞之色。
戈祋:古代兵器,此处代指战争武备。
两闱:指宫禁内外或朝廷上下。
股肱:大腿和胳膊,比喻得力辅佐大臣。
赏析
本词艺术上采用典型颂体笔法,铺排宏富,辞藻典雅庄重。全篇紧扣“籍田礼”展开,从万国来朝的宏观气象收束至天子执耒的具体仪节,再升华至兵戈永藏、寿岳无疆的政治愿景,结构严谨层层递进。“五风十雨”“虫鱼皆茂育”等句将自然祥瑞与人文治绩交融,生动诠释了儒家天人感应思想。作品虽为应制颂歌,却真实记录了宋代重农劝耕的国家礼仪,具有珍贵的史料价值与独特的庙堂文学审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。