提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,属《六州》调。全篇铺陈帝王亲耕籍田、祭祀天地之盛典,歌颂天下统一、农桑丰稔及皇恩浩荡,展现盛世气象与祈愿国祚永昌之情。
译文
天下安定,四海臣民皆奉承文德教化。
书同文车同轨,四方使节梯山航海汇聚而来,共拥昌盛时代。
考稽古代典章制度,正歌咏京城粮仓堆积如山。
皇帝亲耕籍田以劝农稼,敦厚根本顺应农时。
陈列羽林仪卫,旌旗如日月般鲜明。
身着衮冕依次登临祭坛。
帷宫预先陈设,栏杆护阶排列整齐。
天子端庄肃穆垂拱而治,星宿光辉照耀宫门罘罳。
良夜漫长,恩泽广布万民,奏响盛大乐章,行漏计时庭燎明亮,铙鼓之声随风飘扬。
百神簇拥护卫,北斗星柄向东转移预示春至。
天明时分皇家仪仗庄严整肃。
君王亲手执掌治国大权。
祈愿丰年万亿,子孙千亿绵延不绝。
仁德恩泽遍及华夏与四夷。
御辇回旋,天颜降临双阙,四方安宁宽宥,永保宏大基业。
注释
寰宇:指天下、国家疆域。
文思:指帝王的文德与谋略教化。
书轨混:即书同文、车同轨,喻指国家统一。
梯航:梯山航海,指远方使节不辞艰险前来朝贡。
京坻:京城粮仓,形容粮食丰收堆积。
耕籍:即籍田礼,天子亲耕以示重农。
衮冕:天子祭祀时所穿的礼服与冠冕。
坛壝:祭祀用的土坛及其外围矮墙。
梐枑:宫殿或祭坛周围的木栅栏、护栏。
罘罳:古代设在门窗或屋檐下防鸟雀的网,亦指宫阙上的雕饰。
庞褫:形容乐曲盛大繁复的样子。
洪縻:喻指治理国家的重大权柄或纲纪。
千斯:语出《诗经》,祝愿子孙众多、福寿绵长。
在宥:指天下安定、宽和自在。
赏析
此词艺术上承汉大赋铺张扬厉之风,以宏阔笔触全景式再现宋代籍田大礼。意象密集,从“梯航凑”的万国来朝到“星毕照罘罳”的天人感应,层层渲染皇家威仪与神圣氛围。“手揽洪縻”一句将抽象治权具象化,气魄雄浑;“丰年万亿与千斯”化用经典祝祷,庄重典雅。全篇融叙事、写景、颂德于一体,既是对盛世图景的实录,亦寄托了对国泰民安、基业永固的深切祈愿,体现了宋代庙堂文学雍容华贵、中正平和的典型审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。