提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,属郊庙歌辞中的颂圣乐章。全篇铺陈帝王承统继位、祭祀天地、颁布恩赦的盛大典礼,旨在歌颂皇权正统与天下太平。
译文
继承皇位大统,天地之间一片清平安宁。
光大帝业功绩,建立百姓准则,各项制度推行严明。
崇尚谦让并研习礼法,广泛考订儒家经典。
帝王巡游安乐,民间传唱赞颂歌谣,御驾出行如星辰运行般庄严。
驻跸于青碧色的道观宫宇,恭顺地朝拜神仙金庭。
亿万百姓为之欢腾雀跃。
诚心上达天听,祥云聚集成华盖,和煦祥风吹拂万物,瑞日照耀园林清明。
历代圣君的孝德恩泽遍及四海寰宇。
登临阳位顺应吉时,百官衣冠整肃俨然。
虔诚地与天地群神沟通对答。
皇家威仪显赫盛大,典礼圆满礼成。
接受美好的册宝与尊号鸿名。
竖起金鸡竿宣布大赦天下,文武百官同享庆贺,飞鸟亦沐浴恩泽,期望万世永保升平。
注释
熙帝载:光大帝王的事业与功绩。熙,兴盛、光大;载,事功。
建民极:为百姓确立中正的道德准则与法度。
崇让肄:推崇谦让之德并勤加修习礼乐制度。
星跸:指帝王出行的车驾,形容其行进有序如星辰运转。
绀宇:深青透红的屋宇,多指道教宫观或皇家祠庙。
卿云:即庆云,古人视为祥瑞之气的彩色云团。
就阳位:指皇帝登基或举行祭天大典时居于南向正位。
交对越:指在祭祀中与天地神灵进行精神上的沟通与应答。
鸡竿肆赦:古代大赦仪式中立高竿悬金鸡以示宽宥罪囚。
鸳行:喻指朝班上排列整齐的文武百官,取鸳鸯行列有序之意。
翾飞:轻飞的小虫或鸟类,此处借指微小生灵皆受皇恩润泽。
赏析
本词作为宋代庙堂雅乐,艺术上承袭汉魏以来颂体传统,辞藻典丽宏富,意象庄重肃穆。全篇以“承皇统”起笔,层层铺叙礼制、祥瑞、孝德与恩赦,构建出天人感应的神圣图景。“卿云成盖,祥风袭物”等句将自然景象政治化,赋予其伦理象征意义。情感基调雍容平和,既彰显皇权威仪,又寄托万世升平的政治理想。虽为程式化颂章,但用字精审、对仗工稳,体现了宋代礼乐文学高度规范化与典雅化的审美特征,是研究当时国家意识形态表达的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。