提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祭祀导引曲,用于宗庙大典。全篇颂扬祖宗德泽与皇帝孝思,描绘礼仪庄严祥瑞之景,体现皇家祭典的肃穆与对国运绵长的祈愿。
译文
祖宗神灵垂降庇佑,盛世昌明协和重光。
仁德恩泽广被天下百姓。
虔诚尊崇先帝谥号,进献华美册宝,仪仗护卫排列繁盛。
皇帝内心致孝极为勤勉不倦。
颁布诏令命礼官展行祭礼。
吉祥烟云瑞气缭绕清净宗庙,广袤天地皆蒙受纯正福禧。
注释
亨会:通达昌盛的时运。
重熙:累世光明,喻指代代相承的太平盛世。
烝黎:众民,百姓。
徽册:记载帝王功德谥号的玉册或金册。
藻卫:华美的仪仗侍卫。
葳蕤:草木茂盛貌,此处形容仪仗盛大繁丽。
宸心:帝王之心。
孜孜:勤勉不懈的样子。
台司:指尚书省等执掌礼仪政务的官署。
清庙:祭祀祖先的宗庙。
绵宇:绵延广大的疆域或宇宙。
纯禧:纯粹宏大的福祉。
赏析
本词作为宫廷导引乐章,语言典雅庄重,铺陈有序。上片侧重颂德与叙事,以“垂佑”“重熙”彰显祖宗功业与时代昌明;下片聚焦帝王孝思与祭祀场景,“孜孜”二字刻画出君主诚敬之态。结句“祥烟瑞霭浮清庙,绵宇被纯禧”将具象祥瑞升华为普世福泽,意境宏阔。全篇融礼制、情感与政治理想于一体,既合乐歌体制,又承载宋代崇礼尊祖的文化精神,是研究宫廷雅乐文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。