提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用于祭祀或庆典仪式。全篇颂扬上天垂佑、皇帝虔诚奉礼及万民欢腾之景,体现皇家典礼的庄严与对国运长久的祈愿。
译文
苍天降下福佑,广袤宇宙充满吉祥。
秘藏的典籍焕发出如云霞般华美的文采。
皇帝怀着虔诚之心尊奉崇高的徽号,盛大的典礼超越了前代君王。
朝霞映照下,仪仗队列整齐肃穆地排列在通达的大道上。
珍贵的玉册被恭敬地供奉于美玉装饰的殿堂之中。
京城百姓激动欢跃,传唱着赞颂的歌谣,
祈愿国家亿万年长保欢乐安康。
注释
太霄:指天空或天帝所居之处,代指上天。
绵宇:绵延无尽的宇宙空间,形容天下广大。
洽:遍及,充满。
秘检:指道教秘藏的经典或皇家珍藏的文书。
云章:形容文辞华美如云霞,亦指神仙或帝王的诏书典籍。
宸心:帝王的心意。
崇徽号:尊崇并奉上美好的称号,多指为神明或先帝上尊号。
茂典:盛大隆重的典礼。
藻卫:饰有文采的仪仗护卫。
通庄:四通八达且庄重宽阔的道路。
琳房:以美玉装饰的殿宇,指供奉宝册的神圣场所。
震抃:震惊欢喜而拍手,形容极度欢欣鼓舞。
赏析
本词艺术特色鲜明,语言典雅富丽,意象恢弘。通过“太霄”“云章”“琳房”等词汇营造出神圣庄严的宗教与皇家氛围。结构上由天降祥瑞起笔,继写帝王虔敬行礼、仪仗盛陈,终以万民欢颂作结,层次井然。情感基调庄重而热烈,既彰显皇权受命于天的合法性,又寄托了对国泰民安、亿载欢康的美好愿景。“都人震抃腾谣颂”一句生动描绘出君民同乐的盛况,极具感染力,是宋代宫廷礼仪文学的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。