提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祭祀导引乐章,用于迎奉先帝神主或圣像仪式。全篇颂扬皇室功德与孝思,展现庄严隆重的礼制场景,体现宋人对祖先的崇敬与祈福安宁之愿。
译文
乘驾云车彰显英明神圣,千载以来仰慕皇家威灵。
垂示法度使朝廷典章和煦清明。
熔铸大禹九金范模以肖似仪容形制,
帝王额角如日般光耀于珠玉庭院。
琳宫翠殿之中陈列着凤纹屏风,
恭迎奉祀以庆贺天下安宁。
怀着孝思瞻仰拜谒,进献馨香祭品,
真诚笃实之心贯通苍穹青冥。
注释
云英:指神仙所乘云车,喻帝王神灵降临。
皇灵:皇家先祖之神灵威德。
朝经:朝廷典章制度。
禹金:传说大禹铸九鼎之金,代指铸造礼器之珍贵金属。
仪刑:仪容法式,指先帝塑像或牌位形制。
日角:额骨中央隆起如日,古称帝王之相,此处喻圣容光辉。
珠庭:饰以珠玉的宫廷殿堂。
琳宫:道教宫观或对华美宫殿的美称。
凤文屏:绘有凤凰纹饰的屏风,象征祥瑞尊贵。
惟馨:语出《尚书》,指祭祀时德行芬芳胜过黍稷之香。
诚悫:真诚笃实。
青冥:青天,指上天或神明所在之境。
赏析
本词艺术特色在于意象富丽与情感庄肃的统一。通过“云英”“珠庭”“琳宫”等华美意象构建神圣空间,又以“禹金熔范”“孝思瞻谒”将物质礼器升华为精神传承。结句“诚悫贯青冥”以虚写实,将无形孝心具象化为贯通天地的力量,既合导引乐歌的仪式功能,又超越形式直抵儒家孝治核心。全篇辞藻典雅而不失真挚,在颂圣套语中注入深沉伦理情感,体现了宋代礼乐文学“文质彬彬”的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。