提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代元符年间宫廷导引乐章,用于道教祭祀或皇家典礼仪式。全篇颂扬皇帝受命于天、崇奉三清之盛德,描绘仪仗庄严与礼乐和谐,寄托国泰民安之愿。
译文
元符年间上天赐予天命,皇帝恭敬承受,庆贺诚敬明达。
在道观中虔诚奉祀三清尊神。
开国基业宏大功烈垂范无穷,金色神像庄严宛如天然生成。
奉迎神灵的仪仗如云霞铺展于甘泉宫,箫瑟齐奏发出和谐乐声。
吉祥时辰配合完备的盛大礼仪已然完成,祈愿天下万国永保昌盛太平。
注释
元符:宋哲宗年号,公元1098年至1100年。
锡命:上天赐予天命或诏命。
祗受:恭敬地接受。
诚明:真诚而明达,指祭祀者心意纯正。
恭馆:恭敬奉祀的道观或斋宫。
法三清:效法并祭祀道教最高神三清尊神。
盛烈:宏大的功业与威德。
金像:道教神像,多以金饰或铜铸鎏金。
俨天成:庄严自然,仿佛天生而非人工雕琢。
霞布:形容仪仗旌旗色彩绚烂如云霞铺展。
甘泉:汉代宫名,此处借指宋代皇家祭祀场所。
灵辰:吉祥神圣的时辰。
鸿仪:盛大隆重的礼仪。
赏析
此词作为宫廷导引乐,语言典重雅正,结构严谨有序。上片侧重叙事颂德,以“元符锡命”开篇彰显皇权神授,继而写崇道奉神之诚,“金像俨天成”一句既状神像之庄严,又暗喻天道自然。下片转写仪典场面,“霞布”“和声”视听交融,渲染出神圣肃穆而又祥和的氛围。结句“万国保隆平”将宗教祭祀升华为政治祈愿,体现了宋代礼乐文学融神权、皇权与民生于一体的典型特征,情感庄重虔敬,具有鲜明的时代仪式感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。