提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郊祀礼成所用的导引曲,属宫廷雅乐歌词。全篇颂扬帝王承继大统、敬天修德,描绘祭祀盛典的庄严祥瑞,祈愿国运昌隆、圣寿无疆。
译文
圣明神武的君主继承帝业,辉煌的宏图正日益昌盛。
天赐的宝箓从苍穹降下,昭示天命所归。
皇帝心怀诚敬勤勉修身,举行郊祀报答上天,仪仗队列整齐排列在宽阔大道上。
吉祥的烟云与瑞气交织,弥漫着祭天的馨香。
管乐与磬石奏出悠长庄重的雅乐之声。
登坛祭礼完毕承受了丰厚的福佑,愿君王睿智长寿永保国祚无疆。
注释
缵绪:继承帝业或祖先功业
赫奕:显耀盛大的样子
宝录:道教符箓,此处指天赐祥瑞符命
穹苍:苍天、上天
宸心:帝王之心
励翼:勉力辅佐或恭敬谨慎貌
郊报:郊祀祭天以报答上天恩德
康庄:四通八达的宽阔道路
天香:祭祀时焚烧香料散发的香气
管磬:古代祭祀所用的管乐器与石制打击乐器
膺:承受、接受
繁祉:众多的福气
睿算:对帝王寿命或谋略的美称
赏析
本词作为宋代郊祀导引曲,具有鲜明的庙堂文学特征。全篇辞藻典丽庄重,意象宏阔,“祥烟瑞霭”“管磬发声”等句以视听结合手法渲染出祭祀现场的神圣氛围。结构上由颂德、叙事至祈福层层递进,既展现皇家礼仪的威严秩序,又寄托对国泰民安的深切期盼。语言工整典雅,音韵和谐悠长,体现了宋代雅乐歌词“以礼入乐、以乐彰礼”的艺术追求,是研究宋代宫廷祭祀文化与音乐文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。