提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲,属宫廷祭祀乐章。内容颂扬天降祥瑞、皇图永固及帝王虔诚祭天之盛况,体现宋代礼乐文化与君权神授思想。
译文
紫霄金阙之上,重重叠叠降下天赐元符。
亿万兆民福佑皇家宏图。
云纹诏书光耀如温润美玉,宝阁高耸于清都仙境。
奉迎仪仗彩饰充盈天街大道。
观礼百姓无不竞相欢呼。
圣明君主恭敬承蒙上天庇荫,亿万年统御中原疆土。
宝符赐予国运福祚,庆贺国命焕然一新。
忽然神灵降临,飙轮飞转。
巍巍帝德更增虔敬奉祀之心,美好尊号上达苍穹。
斋戒洁净于秘馆之中,奉行庄严禋祀。
礼乐文物辉映昌盛良辰。
升烟祭告太一神以行郊祀报答,宏大福祉广赐万民。
注释
紫霄:道教谓神仙所居之天界,此处喻指皇宫或天庭。
元符:上天降示的吉祥符瑞,象征天命所归。
祚:福佑,亦指帝位、国运。
云章:指帝王诏书或天赐文书,因有云纹装饰故称。
焜耀:光辉灿烂貌。
清都:神话中天帝居所,借指京城宫苑。
天衢:天空广阔之道,亦指京师通衢大道。
钦翼:恭敬谨慎地辅佐或承奉。
鸿阴:广大的庇荫,指上天或祖先的恩泽。
中区:中原地区,代指天下。
锡祚:赐予福运与国统。
格飚轮:神灵乘旋风之车降临;格,至也。
懿号:美好的尊号或谥号。
蔫穹旻:应为“荐穹旻”之讹,意为进献于苍天;穹旻即上天。
精齐:即“斋”,斋戒洁身以示虔诚。
严禋:庄重肃穆的祭天典礼。
昌辰:昌盛美好的时辰。
太一:古代最高天神,宋代郊祀主祭对象。
鸿祉:巨大的福泽。
烝民:众民,百姓。
赏析
本词艺术上铺陈宏丽,意象密集,以“紫霄”“金阙”“云章”“宝阁”等构筑神圣空间,彰显皇家威仪。情感基调庄严肃穆而兼具欢庆色彩,“观者竟欢呼”一句打破纯然颂圣格局,注入人间烟火气。结构上由天降祥瑞起笔,经仪典展演,终归于“鸿祉介烝民”,体现天人感应与民本思想的融合。虽为程式化乐章,但“文物耀昌辰”等句凝练典雅,展现宋代礼乐文明之盛,是研究宋代宫廷文学与宗教仪式的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。