提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祭祀道祖老子的导引曲辞,属鼓吹乐。全篇颂扬皇室崇道之盛德与祥瑞感应,展现国家礼制庄严及对国运绵长、仁寿昌期的美好祈愿。
译文
皇家图籍光明兴盛,登临祭坛的圣德功业圆满无缺。
吉祥的天命汇聚于记载神灵的篇章之中。
恭敬地修治祭祀典章以彰显明察,道祖老子乘云车降临。
真源乡的真馆里居住着真正的仙人。
皇帝朝拜谒见时内心无比虔诚。
尊崇道教始祖承受宏大福泽,绵延不绝直至万年。
犹如神龙般的胜境中,真宇内庄严地显现着神灵姿容。
肃穆地拜谒并展开皇家仪仗。
宝符作为先导引来嘉祥应验,云气景物焕发出金枝般的光彩。
紫色符节与黄色麾旗纷繁交错。
华美的仪卫极其繁盛茂密。
苍天回报赐予延绵的福祉,仁德长寿正协和这昌盛的时期。
注释
宝图:指皇家图籍或象征天命所归的祥瑞图谶。
登格:登临祭坛感通神明,格指神祇降临。
瑞命:吉祥的天命或符瑞。
云𫐌:神仙乘坐的云车,𫐌为古代一种轻便小车。
赖乡:即厉乡,相传为老子出生地,在今河南鹿邑。
教父:指道教始祖老子。
犹龙:典出《史记》,孔子叹老子“其犹龙邪”,后世用以代称老子或其仙境。
紫节黄麾:紫色符节与黄色旌旗,皆为帝王出行或祭祀时的仪仗器物。
藻卫:装饰华美的仪仗卫队。
报贶:上天对人间祭祀诚意的回报与赏赐。
赏析
此词艺术上兼具庙堂文学的庄重典雅与游仙诗的缥缈意境。上片侧重叙事颂德,以“熙盛”“圣功”等词铺陈祭祀之隆;下片转入场景描绘,“纷纭紫节间黄麾”一句色彩鲜明、动静相生,将皇家仪仗的威仪与仙家胜境的灵姿巧妙融合。全篇情感虔敬肃穆,既是对道祖的尊崇,更是对赵宋王朝“仁寿协昌期”的政治期许。其语言整饬工丽,音韵和谐,体现了宋代宫廷导引曲辞“以文为乐、礼乐相成”的典型特征,是研究宋代崇道文化与宫廷雅乐的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。