提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,属郊庙祭祀乐章。全篇颂扬圣主承天受命、崇奉道教祖庭之盛典,描绘皇家斋醮仪式的庄严气象与祈福延寿之愿。
译文
继承上天统绪,圣明君主顺应昌盛时辰。
天赐宝箓降临,神灵乘风而至,祥瑞天命庆贺万象更新。
推崇尊贵名号,仰敬至高真仙。
正值岁首吉日,天下普沐春光。
拜谒隐秘神殿,华美文采如群星罗列。
香气氤氲弥漫纷纭。
玉简光辉闪耀,仙衣摩擦作响,帝王垂旒俯身礼拜,进献祭礼恭敬虔诚。
芬芳祭品齐备,精诚之心直达苍天。
尊崇道教始祖,享祭于清静宗庙,万方臣民前来助祭。
登临泰畤祭坛,繁缛典仪更显文饰华美。
群臣侍立左右。
朝廷儒士文质彬彬。
烟火升腾举行完毕庄严祭祀。
天地降下祥和之气。
神明高临华丽宫阙,恩泽遍及万物生灵,福庆绵延宗庙社稷,圣上寿命如同灵椿般长久。
注释
承天统:承受天命统治天下
昌辰:昌盛美好的时辰
宝箓:道教符箓,象征天命神授
飚游:指神仙乘风遨游降临
秘宇:幽深神圣的道观殿堂
藻卫:华美的仪仗护卫
芗霭:祭祀时燃烧的香气云雾
琼编:玉制简册,指道教经籍或封禅文书
焜耀:光彩明亮貌
綷□:形容衣物摩擦之声,原字残缺当为“縩”
惟寅:恭敬谨慎的样子
穹旻:苍天
泰畤:古代祭天神之坛场
缛典:繁琐隆重的典礼
严禋:庄重洁净的祭祀
氤氲:烟云弥漫、元气交融之状
灵椿:传说中长寿之神树,喻指帝王万寿
赏析
此词艺术特色鲜明,以铺陈排比手法极写皇家祭祀之盛。意象密集,“宝箓”“琼编”“仙衣”等道教语汇与“汉庭儒雅”并置,体现宋代三教融合背景下的国家礼仪美学。情感庄重肃穆而不失祥和,将宗教神秘感与政治合法性巧妙结合。“天地降氤氲”一句虚实相生,既写祭祀现场烟雾缭绕之实景,又寓天人感应、阴阳和合之哲思。结句“圣寿比灵椿”以典故收束,将祈福主题升华,语言典雅工丽,堪称宋代郊庙乐歌典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。