提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引乐章,用于皇家祭祀或庆典仪仗。全篇颂扬祖宗功德与当朝盛世,描绘銮驾出行、礼成庆贺的庄严场面,体现对国运绵长、圣寿无疆的祈愿。
译文
累世光明昌盛,睿智教化畅行纯正之风。
尊崇祖先,敬奉苍天。
林木间彩饰仪仗在初升旭日下鲜明耀眼,祥瑞之气弥漫晴朗天空。
玉饰銮驾缓缓驶出宫苑。
虔诚恭敬,竭尽帝王内心诚意。
典礼完成普天同庆,人神皆悦,祈愿圣上寿命永保无穷。
注释
重熙累盛:指历代君主德政相继,国家持续光明昌盛。
睿化:圣明君主的教化。
真风:纯正美好的风尚教化。
高穹:苍天,此处代指上天或天帝。
林棼:形容树木茂密纷披之貌。
彩仗:彩色装饰的仪仗队列。
玉銮:饰玉的车马铃铛,代指皇帝车驾。
环宫:环绕的宫苑或宫城。
虔巩:虔诚而坚定恭敬。
罄宸衷:竭尽帝王内心的真诚情意。
均庆:普遍庆祝,上下同乐。
赏析
本词作为宫廷雅乐,语言典重华美,意象富丽堂皇。“林棼彩仗明初日,瑞气满晴空”以视觉与氛围交融,勾勒出晨曦中仪仗鲜明、祥云缭绕的神圣图景,极具画面感。全篇融叙事、写景、抒情于一体,既展现皇家祭祀的庄严肃穆,又传达出人神共悦的祥和气象。结句“圣寿保无穷”直抒祝祷之情,将礼仪功能与文学审美完美结合,体现了宋代庙堂文学雍容典雅、歌功颂德的典型风格,是研究宋代礼乐文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。