提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祭祀太庙所用的导引曲,属鼓吹乐。全篇铺陈皇家祭典的庄严仪仗与虔诚氛围,歌颂列祖功业,祈求国祚绵长、福泽天下,是典型的庙堂雅乐之作。
译文
亲自朝拜太庙,宣扬列代圣祖的伟大功业。
彩饰仪仗在甘泉宫般辉煌的殿宇间闪耀。
载着秘文的玉辂升行,空中奏响颂歌,一路祥云缭绕覆盖。
垂珠冠冕的皇帝进献祭品,态度极其精诚虔敬。
陪侍的臣僚衣冠整肃,俨然如貂蝉贵官之列。
丰盛福祉降临均布于天下四方,
愿君王垂拱而治,国运绵延万世千秋。
注释
太室:太庙正殿,泛指皇家宗庙
列圣:历代已故皇帝
甘泉:汉代宫名,此处借指宋代祭祀宫殿
秘文:祭祀时祝祷或记载功德的神圣文书
升辂:帝王车驾启行
珠旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝
荐献:进献祭品
貂蝉:古代高官冠饰,代指显贵重臣
穰穰:形容福泽丰盛众多
垂拱:垂衣拱手,喻天下太平、无为而治
万斯年:语出《诗经》,祝颂国运长久
赏析
此词艺术上以典雅庄重见长,意象富丽而不失肃穆。“彩仗耀甘泉”“一路覆祥烟”等句通过视觉与氛围渲染,将皇家祭典的神圣感具象化。情感基调虔诚崇敬,既彰显对先祖功业的追念,又寄托对国泰民安的祈愿。“穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年”为全篇点睛之笔,由祭祀仪式升华至政治理想,体现了宋代庙堂文学礼乐合一、颂美祈福的典型特征,语言凝练而气象宏大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。