提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,属《六州》调。全篇铺陈皇家祭祀真宗及巡幸睢阳的盛大仪典,颂扬国运昌隆与圣寿无疆,是典型的宋代庙堂颂圣之作。
译文
千年国运绵长,帝业正远大昌盛。
敬奉至高天道,崇尚光明祀典,盛大礼仪超越前代君王。
天子车驾启动,万马奔腾昂扬。
御道两旁彩仗纷列,祥瑞日光灿烂辉煌。
恭奉秘藏典籍,玉饰旌旗如群鸟飞翔。
祥云瑞雾弥漫在宽阔大道之上。
亲自朝拜真馆,诚心诚意深思缅怀,顺承天意俯身叩拜,奠酒焚香以祭。
精诚之心通达上天,神灵乘飙轮降临显赫昭彰。
回转羽饰旌旗,停驻雕花车辇,于旧地寻访睢阳。
清庙亭台肃穆,孝德光辉照耀四方。
抵达神圣祭场。
万国使臣如星辰罗列,手持珪璋朝贡。
陈列牺牲币帛,钟磬金石之声铿锵洪亮。
宏大福泽纷纷降下。
垂衣拱手端坐法座,恩泽广施万物众生,喜庆均布四海天下,圣上寿考永保无疆。
注释
宝业:指帝王基业或国家大业。
銮辂:天子所乘之车,代指皇帝出行。
腾骧:形容马匹昂首奔驰的样子。
秘检:指道教经籍或皇家秘藏文书。
康庄:四通八达的宽阔大道。
绎思:寻绎追思,指祭祀时虔诚追忆先帝功德。
𦶟萧芗:焚烧萧艾等香草以祭神,𦶟同“爇”。
飚轮:传说中神仙乘风而行的车轮,此处指神灵降临。
睢阳:地名,今河南商丘,宋太祖赵匡胤发迹之地,建有鸿庆宫。
珪璋:古代贵重的玉制礼器,喻指各国朝贡的使臣或珍宝。
景福:大福,宏大的福佑。
穰穰:众多、丰盛貌。
垂衣:垂衣拱手,形容天下太平、无为而治。
覃:延及,广施。
赏析
此词艺术上极尽铺张扬厉之能事,以宏阔意象构建出庄严神圣的庙堂气象。从“万骑腾骧”的动态威仪到“金石锵洋”的听觉震撼,多感官交织渲染盛世图景。“精衷达,飚轮降格昭彰”一句将人神沟通具象化,既显虔诚又添神秘色彩。结句“垂衣法坐”由动转静,以无为而治的理想政治境界收束全篇,将颂圣之情升华为对太平治世的礼赞。全词辞藻华美而不失庄重,音韵铿锵,典型体现了宋代鼓吹曲辞典雅富丽的审美特征与政治教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。