提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,属颂圣之作。描绘盛世祭祀封禅大典的庄严场面,歌颂君王明德治国、天下太平、恩泽万物的宏图伟业,体现宋代礼乐文学的典型风貌。
译文
圣明时代,海内清明澄澈。
仁惠教化遍及天下四方。
时世安康年岁丰足,政治安定功业大成。
远近各地共贺天下升平。
在祭坛之上,恭敬侍奉神灵。
进献光明诚挚之心。
报答本源,于云亭举行禅礼。
礼器中陈列着祭祀牺牲。
帝王心意洁净虔诚,以明德进献唯有馨香。
记载这宏大的美名。
千秋万代传扬天子声望。
燔柴祭天完毕,云旗引导仙驾,庆贺鸾车返回京城。
八方神祇护从车驾,四海边远之地皆来朝觐。
祥瑞之气笼罩重重城阙。
这非同寻常的典礼,旷古以来难以施行。
幸遇文明昌盛之世。
仁爱恩德使万物复苏,充沛恩泽惠及百官士绅。
祥瑞符命赐予福祚,武库永远销熔兵器。
养育天下众生。
美好国运保佑千秋万龄。
注释
海县:指天下、全国疆域。
惠化:仁惠的教化。
寰瀛:全世界,泛指天下。
嘉坛:举行祭祀典礼的坛台。
昭事:恭敬地侍奉、祭祀。
荐明诚:进献光明诚挚的心意。
报本:报答天地祖先之本源。
禅云亭:指在云云山或亭亭山举行的禅礼,代指封禅大典。
俎豆:古代祭祀用的礼器。
宸心:帝王之心。
蠲洁:清洁、纯净。
明德荐惟馨:语出《尚书》,谓神明不享丰盛祭品,唯享祭祀者之明德。
燔柴:烧柴祭天的仪式。
云罕:天子仪仗中的云旗。
鸾辂:天子所乘饰有鸾铃的车驾。
八神:指护卫天子的八方神祇。
四隩:四方边远之地。
扈跸:随从护驾。
簪缨:借指达官贵人、士大夫阶层。
祥符锡祚:上天降下祥瑞符命赐予福祚。
景运:美好的国运。
赏析
此词艺术上承袭汉大赋铺陈扬厉之风,以典雅庄重的语言全景式再现宋代封禅盛典。全篇结构严谨,由颂世、祭神、礼成、归京至祈福层层推进,气象恢弘。“明德荐惟馨”化用经典,将祭祀重心由物质转向德行,凸显儒家政治理想。词中“武库永销兵”与“育群生”等句,寄托了对永久和平与民生福祉的深切期盼,情感真挚而不失庙堂之气,是研究宋代礼乐文化与颂体文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。