提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,描绘皇帝深夜躬祀天地、登封泰山的盛大典礼,颂扬君王德配尧舜,祈愿天下太平、百姓安居乐业。
译文
美好的夜晚漫长,玉漏滴水声正缓缓迟移。
宫禁庄严整肃,周庐依次排列,羽林卫士环绕着皇宫。
严整的鼓声响起,画角之声整齐划一。
金管乐器飘出雅正韵律,随风远扬追逐轻风。
进献美玉,皇帝亲自祭祀天地神祇。
祈求福泽降临于黎民百姓。
举行升中祭天的盛礼,加高增厚祭坛,登泰山封禅检阅玉牒,巡狩之仪合乎《周诗》古制。
上天赐予玄色符命,五色庆云相随缭绕。
甘露从天而降,醴泉自地涌出,灵芝等三秀祥瑞并发。
皇恩广布,史册记载光辉事迹。
承受宏大的福禧。
万年永固国家基业。
我君之德,浩荡巍峨。
超越尧舜的文治思虑。
从此天下寰宇,放归牛马停止战事,百姓耕田凿井,饱食欢歌乐享昌盛时期。
注释
良夜永:美好的夜晚漫长。
玉漏:古代计时器,以铜壶滴漏计时,玉言其精美。
丹禁:指皇宫禁地,因宫墙涂丹色而得名。
周庐:汉代宿卫宫室的庐舍,此处指宫廷警卫营房。
羽卫:皇帝的仪仗与禁卫军。
皇闱:皇宫。
严鼓:军中或宫廷仪式所用的整肃鼓声。
画角:古代管乐器,外施彩绘,用于报时或警众。
金管:金属制的管乐器,泛指宫廷雅乐乐器。
轻飔:轻柔的凉风。
荐嘉玉:进献精美的玉器作为祭品。
躬祀:皇帝亲自祭祀。
黔黎:百姓,黎民。
升中:升祭于中岳或天之中,指祭天大典。
增高益厚:指增筑祭坛,使其更高更厚以示尊崇。
登封检玉:登泰山封禅,检视封藏于玉匮中的告天文书。
时迈:按时巡狩,语出《诗经·周颂·时迈》。
玄文锡:上天赐予玄色符命或祥瑞文书。
庆云:五色祥云,象征吉祥。
甘露:甜美的露水,古人视为太平祥瑞。
醴泉:甘美的泉水,祥瑞之一。
三秀:灵芝一年开花三次,故称三秀,代指灵芝。
皇犹播:皇恩或皇家美德广为传播。
鸿禧:巨大的福祥。
丕基:宏大的基业。
荡荡巍巍:形容德行广大崇高。
迈尧舜文思:超越尧舜的文德与思虑。
休牛归马:放归战牛战马,喻战争结束、天下太平。
耕田凿井:形容百姓安居乐业的农耕生活。
鼓腹:拍打肚子,形容饱食无忧的样子。
昌期:昌盛的时代。
赏析
此词以铺陈排比见长,开篇以“良夜永”起兴,通过玉漏、严鼓、画角等意象渲染祭祀前庄严肃穆的氛围。中段详述登封检玉之礼与甘露、庆云等祥瑞,将人间盛典与天降吉兆相呼应,强化君权神授的合法性。结句“休牛归马,耕田凿井,鼓腹乐昌期”由颂圣转向民生愿景,化用典故勾勒太平图景,使全词在宏大叙事中不失温厚情怀。语言典重雅丽,节奏铿锵,兼具庙堂文学的仪式感与对治世理想的深切寄托,体现了宋代鼓吹曲辞“以礼入词”的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。