提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,系帝王封禅泰山后还京途中所用的导引乐章。全篇歌颂天下太平、皇恩浩荡及封禅盛典,旨在彰显圣德与国运昌隆。
译文
百姓安康风俗富庶,万国同乐天下升平。
庆贺海内安宁黄河水清。
唐尧虞舜垂衣而治的教化,怎能比得上我朝皇帝圣明。
上天赐予宏大福命,祥云瑞物呈现吉兆英华。
羽林仪卫如星罗列登上高山,皇帝亲赴云亭山祭地告成。
我皇垂衣拱手无为而治,仁惠教化遍及文明之世。
隆重的典礼再次隆重举行。
登封泰山降禅社首燔柴祭天礼毕,皇家仪仗返回神京。
恩泽如云雷般遍布四海寰宇。
远近各地都振奋起欢呼之声。
圣上寿考巍峨如南山永固,千秋万代共贺天下承平。
注释
阜:丰盛,富足。
海晏河清:沧海波平,黄河水清,比喻天下太平。
垂衣化:指帝王无为而治,垂衣拱手即可教化天下。
讵:岂,怎么。
丕贶:重大的赏赐或福命。
云物:指云彩等自然景象,古人视为吉凶征兆。
乔岳:高大的山岳,此处特指泰山。
禅云亭:指在泰山附近的云亭山举行祭地大典。
垂拱:垂衣拱手,形容帝王无为而治。
燔柴:古代祭天仪式,积薪焚牲以达于天。
神京:指京城。
寰瀛:指全世界、天下。
南山固:典出《诗经》,喻寿命长久如终南山般稳固。
赏析
此词作为宫廷导引乐歌,艺术上呈现出典型的庙堂文学特征。全篇铺陈排比,辞藻华丽庄重,通过“海晏河清”“云物效祥”等意象营造出祥瑞宏阔的氛围。情感基调热烈颂扬,将封禅大典与尧舜圣治相提并论,极力渲染皇权天授与盛世图景。“巍巍圣寿南山固,千载贺承平”一句对仗工整,气象恢弘,既是对君主个人的祝祷,亦是对国家长治久安的美好期许,集中体现了宋代雅乐歌词雍容典雅、歌功颂德的审美范式与政治功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。