提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代无名氏残篇,仅存七字而意境全出。以酒喻泪,写尽愁肠百转之苦,虽调名已佚、作者不详,却堪称宋词中以简驭繁的抒情佳句。
译文
酒液流入柔弱的肠中,仿佛化作泪水般流淌。
注释
柔肠:指柔软的心肠,多形容女子或敏感之人的内心情感。
似泪流:比喻酒入愁肠后的感受如同泪水流淌,极言悲苦之深。
赏析
此句以通感手法将味觉与触觉交融,酒本辛辣,入肠却如泪般苦涩流淌,化无形愁绪为可感之痛。七字之间,酒与泪互为表里,既写生理感受,更传心理悲凉。“柔肠”二字点明抒情主体之脆弱敏感,使酒泪交融更具感染力。虽为残句,却因意象凝练、情感真挚而自成境界,体现了宋词善于捕捉细微身心体验的艺术特质,堪称以少胜多的抒情典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。