提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借陇头梅花探问春讯,抒发羁旅怀乡之思。全词语言质朴自然,以梅寄情,含蓄深婉,体现宋词中常见的托物言志传统与游子情怀。
译文
试问那陇山之巅的梅花,
你是否还知道春天将至的消息?
注释
借问:请问,试探性地发问
陇头梅:指陇山一带的梅花,古诗文中常作为边塞或远方春信的象征
春信:春天到来的消息或征兆
还知否:是否还记得、是否知晓
赏析
此词以设问起笔,将梅花拟人化,赋予其传递春讯的灵性,构思精巧而情感真挚。“陇头梅”意象源自汉乐府,暗含征人思归的传统语境,使简短一问承载深厚历史积淀。全词未直言愁绪,却通过探问春信的迟疑语气,流露出对时光流转、归期渺茫的隐忧。语言洗练如话,意境悠远,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称无名氏词中寄托遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。