提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,调名已佚。仅存七字描绘中秋月圆之景,以蟾兔代指明月,语言凝练典雅,虽全篇不存,仍可见宋人咏月之精妙笔触与审美意趣。
译文
月宫中的蟾蜍清辉与玉兔光影,此刻正圆满无缺地洒向人间。
注释
蟾辉:传说中月宫有蟾蜍,故以蟾辉代指月光
兔影:传说月中有玉兔捣药,此处指月亮或月影
十分满:形容月色极其圆满明亮,毫无亏缺
赏析
此残句虽仅七字,却浓缩了宋代咏月词的典型意象。作者巧用“蟾辉”“兔影”两个神话典故代指明月,避免直白表述,赋予月色神秘瑰丽的色彩。“十分满”三字既写月轮之圆,又暗含情感之盈,语浅意深。全句对仗工稳,音韵和谐,以极简笔墨勾勒出中秋月夜的澄澈圆满之境。虽为断章残句,却如吉光片羽,折射出宋人对自然之美敏锐细腻的感知力与高度凝练的语言艺术,令人遐想原词全貌当更为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。