提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作《庆青春》残句,仅存首句。虽全篇已佚,但开篇即以春雨催花点明暮春时节,意境清丽婉约,颇具宋词韵味。
译文
天刚破晓时分,下起了一阵催促花朵绽放(或凋落)的春雨。
注释
平明:天刚亮的时候,拂晓。
催花雨:指春季促使花开或花落的雨,古诗词中常借以表达惜春或伤春之情。
赏析
此句虽为残篇,却极具艺术张力。“平明”点出时间之早,暗示词人或许彻夜未眠或清晨即起,隐含惜花心事。“一阵”写出春雨的急促与短暂,富有动态感。“催花雨”三字最为精妙,既可是润物催生之花信雨,亦可是风雨葬花之伤春雨,语义双关,将自然景象与主观情思浑然交融。语言清新自然,不事雕琢而意蕴悠长,典型体现了宋词婉约细腻、情景交融的审美特质,令人对全词风貌产生无限遐想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。