提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,调名已佚。作品以白描手法刻画女子相思之苦,通过饮泣、拭泪、背人独眠等细节,展现其内心深重而隐忍的悲情。
译文
尽情啜泣,仿佛泪水也能让人饱足一般,
泪珠沉重如弹子般滚落,只能反复擦拭,
最终只得背着人独自睡去。
注释
啜:哭泣时抽噎吞咽之声,此处指痛哭流涕。
揾:擦拭,揩抹。
弹子:比喻泪珠圆润沉重之状。
背人:避开他人,独自承受痛苦。
赏析
此词语言质朴而情感浓烈,以“尽啜情一饱”将无形之悲化为可吞咽的实体,极具张力。“泪珠弹子重揾”以弹子喻泪,既写泪珠形态,又暗示悲痛之沉重难以轻拭。末句“背人睡也”收束全篇,由外放之哭转为内敛之寂,凸显主人公不愿示弱的隐忍与孤寂。全词无一字言愁,却处处见愁,以动作细节传递深沉哀婉,体现了宋词中以俗为雅、以真动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。