提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，调名已佚。作品以简练笔触抒写离愁别恨，通过空间阻隔与音信断绝的双重困境，刻画出相思无寄的深沉痛苦，是宋词中典型的怀人怨别之作。
译文
可恨那江南与塞北相隔万里，
鱼沉雁杳，音讯全无，
徒然肝肠寸断，
纵有千言万语，书信也难以寄达。
注释
失调名：词牌名已失传，仅存词句，故以“失调名”标示
鱼沈雁杳：比喻音信断绝；古人以鱼腹藏书、雁足系帛代指书信传递
肠断：形容极度悲伤，如肝肠寸断
赏析
此词虽短，却浓缩了古典离别诗词的核心意象。“恨江南塞北”以地理跨度强化空间阻隔之痛，“鱼沈雁杳”化用典故，将抽象的失联具象化为自然物象的沉寂，含蓄而凄婉。“空肠断”三字直抒胸臆，一个“空”字道尽徒劳与绝望，情感张力极强。末句“书难寄”收束全篇，由外在阻隔转入内心无助，形成情感闭环。全词语言质朴而意蕴深厚，以极简笔墨承载极重之情，体现了宋词小令“言有尽而意无穷”的艺术特质，堪称无名氏词中的遗珠。
以上简介/译文/赏析仅供参考。