提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,调名已佚。仅存七字勾勒出闺中女子因相思而肠断、独对曲折屏风的凄婉画面,意境幽深,情感浓烈,是宋词中以景衬情的典型片段。
译文
肝肠寸断,愁绪郁结难舒,
独自面对着那曲折蜿蜒的屏风山影。
注释
断肠:形容极度悲伤或思念之痛。
屈曲:弯弯曲曲,既指屏风折叠之形,亦喻心绪百转千回。
屏山:绘有山峦图案的屏风,或指屏风本身如山势起伏。
赏析
此残句以极简笔墨传达极深哀怨。“断肠”直抒胸臆,奠定全篇悲苦基调;“屈曲屏山”则以物象承载情感,屏风之曲折既是实景描摹,又暗合愁肠百结的心理状态。视觉上的阻隔与心理上的郁塞相互映照,形成内外交融的艺术张力。虽仅七字,却将闺怨之情具象化,体现了宋词善于以器物寄托幽微心绪的典型手法,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。