提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自宋代无名氏之手,仅存残句,作者与具体创作背景已不可考。全词以口语入词,直抒胸臆,生动刻画了欲忘不能、情深难抑的矛盾心理,极具民间曲子词的质朴风味。
译文
你教我不要再去想念,
可我又怎能不去想念呢?
注释
莫:不要,表示禁止或劝阻。
思量:思念,想念;亦指心中盘算、挂怀。
争:怎,怎么,表反问语气,相当于“如何”“岂能”。
赏析
此残句虽短,却深得词体要眇宜修之致。艺术上采用自问自答的反诘句式,“莫思量”是理智的克制与他人的劝慰,“争不思量”则是情感的本能反扑,二者形成强烈张力。语言浅白如话,不事雕琢,却将相思之苦写得曲折尽致,颇有敦煌曲子词真率自然之风。这种欲罢不能的心理描摹,比直陈“我很想你”更具感染力,展现了宋词早期民间创作中真挚动人的情感力量,堪称以俗为雅的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。