提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,调名已佚。仅存两句写尽孤枕难眠、长夜愁苦之状,语言质朴而情感深挚,是宋词中抒写羁旅或闺怨愁绪的典型片段。
译文
枕头冰冷,被褥寒凉,
漫漫长夜无尽头,不知该如何排遣这满腔愁绪。
注释
衾:被子。
无奈……何:固定句式,意为对……没有办法,不知如何处置。
赏析
此残句以触觉起笔,“枕冷衾寒”四字直写身体所感之寒,实则映射内心孤寂凄清,物我交融。后句“夜长无奈愁何”由外入内,将时间之感与情绪之困紧密结合,“无奈……何”的句式强化了愁绪的无从排解与绵延不绝。全篇无一字言悲而悲意自现,语言虽浅白却极具感染力,以极简笔墨勾勒出深沉的孤独体验,体现了宋词善于以日常细节承载厚重情感的艺术特色,堪称言有尽而意无穷的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。