提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自宋代无名氏之手，调名已佚。仅存残句抒写甘愿流落天涯的决绝心境，语短情长，折射出宋人词作中深沉执着的情感特质与身世之叹。
译文
料想如今这般境况，
我心甘情愿漂泊到海角天涯。
注释
料：料想，揣度。
甘心：情愿，心甘情愿。
海角天涯：指极偏远荒凉之地，喻指无尽的漂泊与分离。
赏析
此残句以“料”字领起，将主观决断置于对现实的清醒认知之上，形成强烈情感张力。“甘心”二字看似豁达，实则饱含无奈与痴执，把被迫离别转化为主动承担，深化了悲剧意蕴。“海角天涯”以空间之辽阔反衬个体之渺小孤绝，意象苍茫。全句语言质朴而情意沉郁，在极简笔墨中凝聚了宋代词人特有的深婉情致与生命韧性，虽为断章，却余韵悠长，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。