提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句，调名已佚。仅存三句描绘春日墙外杨柳依依之景，以乐景衬哀情，抒发闺中女子触景生情的新愁旧恨。
译文
红粉涂饰的墙头之上，
绿杨掩映的楼阁之外，
那一声声啼鸟（或风声）唤起了心中崭新的愁绪与怨恨。
注释
红粉：指女子妆饰用的胭脂铅粉，此处代指闺阁或女子居所。
绿杨：即绿柳，古典诗词中常作为离别、春愁的象征意象。
新愁恨：指因眼前春景触动而新生发的忧愁与怅恨，区别于旧日积郁。
赏析
此残句虽短，却深得宋词婉约之神韵。起笔以“红粉墙头”“绿杨楼外”勾勒出一幅色彩明丽的暮春图景，红绿相映，本应赏心悦目，然结句陡转，以“声声唤起新愁恨”点破主旨。此处运用以乐景写哀情之法，春色越浓，愁恨越深。“声声”二字极具听觉张力，将无形之声化为有形之痛，暗示主人公独处深闺、百无聊赖之际，外界细微声响皆成催愁媒介。全句情景交融，含蓄蕴藉，虽不知调名与全貌，仅此三句已足见宋人伤春怀人之典型心绪与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。